KAMO SEIKO (Chinese ver.) KAMO SEIKO (Chinese ver.)

制作概要

動画の説明

愛知県豊田市で「トロコロイドカムギヤ」「精密減速機」「割出機器」などの開発・製造・販売を手がける加茂精工の会社案内ビデオです。

日本語版として制作された映像を外国の方向けに再構成(リメイク)しました。こちらは英語のナレーションに、中国語の字幕を入れたバージョンの動画になります。映像はそのままに、ナレーションと字幕を英語バージョンに変更。ナレーターなどの手配を含め、こうした英語化のご要望にもワンストップで対応することが可能です。

動画の特徴

クレーンを使用したダイナミックな映像をふんだんに使うことで、魅力的な映像に仕上げました。

映像を通して独自開発された技術レベルの高さをご紹介しつつ、「働く人の顔」が見えるように心がけました。「センスの良さ」という部分ではハードルを下げず、見る側に親しみやすさが伝わる動画に仕上げています。

翻訳サービスについて

モーション・ビジュアル・ジャパンでは、このほか韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、インドネシア語、タイ語などのさまざまな言語に対応可能です。製品・商品の価値や魅力を動画で伝えることで、世界に向けたプロモーションのお手伝いをいたします。

一覧へ戻る 

「言葉や文字では伝わらない・・・」 “伝える” “伝わる” 映像制作の基礎知識

  • 魅力をしっかりと伝える映像の表現力
  • プロが教える映像制作のポイント

MVJコラム

Page Top